Bác Sĩ Nguyễn Hy Vọng ra mắt sách về tiếng Việt

Bác Sĩ Nguyễn Hy Vọng ra mắt sách về tiếng Việt

Thursday, May 29, 2014 6:39:12 PM

---

---

Nguyên Huy/Người Việt

 

SANTA ANA, California (NV) - Vào chiều ngày 31 Tháng Năm, tại Trung Tâm Công Giáo Việt Nam, Santa Ana, Bác Sĩ Nguyễn Hy Vọng sẽ ra mắt hai cuốn sách về tiếng Việt, một là “Những Nẻo Ðường Tiếng Việt” và “Từ Ðiển Nguồn Gốc Tiếng Việt.”

Giới thiệu về hai cuốn sách này là ba vị giáo sư, Phạm Thị Huê (khoa trưởng đại học cộng đồng Orange Coast College), Huỳnh Văn Lang và Trần Huy Bích.

Bác Sĩ Nguyễn Hy Vọng với các nữ sinh Liên Trường Pleiku. (Hình: Pleiku Phố Núi)

Về cuốn “Từ Ðiển Nguồn Gốc Tiếng Việt,” vị bác sĩ cho biết: “Ðây là một công trình mà tôi đã bỏ ra 33 năm nghiên cứu, nay được in ra với 2,230 trang, trên 250 ngàn đơn vị đồng nguyên của 56 ngôn ngữ khác nhau sẽ chứng minh rằng tiếng Việt đã, đang và sẽ là tiếng nói quốc tế cốt lõi của Ðông Nam Á, đánh bật cái hiểu lầm 2,000 năm rằng tiếng Hoa xưa là nguồn gốc của tiếng Việt. Mỗi tiếng Việt còn được dịch ra tiếng Anh, Pháp rất chi tiết và dồi dào để cho bạn đọc khắp thế giới hiểu rõ cái tinh thần tiếng Việt, còn những tiếng Hán-Việt 'vay mượn' thì đều có ghi chữ Hoa kèm theo.”

Nhiều người tìm hiểu về dân tộc Việt Nam, kể cả một số bạn trẻ hiện nay, thường có cái mặc cảm vì ngộ nhận rằng nòi giống người Việt bắt nguồn từ bên Trung Quốc, là một trong họ Bách Việt từ Ðộng Ðình Hồ bị giống Hán đàn áp phải di cư xuống miền Nam lục địa Trung Hoa cư trú, sinh cơ lập nghiệp tại các vùng Quảng Ðông, Quảng Tây, Vân Nam và Phong Châu Giao Chỉ...

Nhưng qua nghiên cứu trong nhiều năm, Bác Sĩ Nguyễn Hy Vọng thấy rằng đã có không biết bao nhiêu giống dân đã phải đi về miền Nam, lớp này qua lớp khác. Công cuộc ấy kéo dài cả mấy ngàn năm mà cho đến nay vẫn còn chưa xong như dân tộc người Zhuang (gốc Tai, 25 triệu), người Yi và Zang (gốc Tây Tạng, hơn 10 triệu) và các sắc dân khác như người H'mong, người Dao (hàng triệu người)...

Những di dân này đã lai giống với những thổ dân tại những địa phương này, đã sống ở đó từ ngàn xưa, không từ đâu tới mà cũng chẳng đi đâu. Theo bác sĩ, “Họ mới thật là ông bà tổ tiên của chúng ta chứ không phải là người Hoa Nam bị người Hoa đuổi xuống, lại càng không phải là người Hoa từ Hoa Bắc lấn chiếm Hoa Nam.”

Cái nghi vấn về tiếng nói của dân tộc Việt đã được nhiều học giả đặt ra và nghiên cứu tìm hiểu về thời gian, trước khi có tiếng Nôm, người Việt đã có tiếng nói và ngôn ngữ như thế nào. Bằng vào những di tích con người tại vùng đất Hòa Bình cách đây 30 ngàn năm và những di chỉ trên các mặt trống Ðồng Ðông Sơn cách đây 2,500 năm, nhiều học giả phải đi đến kết luận những giống di dân này lai tạo với thổ dân, trong đó có giống dân Việt, đã có những tiếng nói riêng biệt, cách sống riêng biệt.

Theo nhận xét về Việt Nam của Encyclopedia Britanica thì “mặc dầu vẫn còn nhiều điểm chưa biết rõ, nhưng cái rõ ràng nhất là tiếng Hoa không chung một gia đình với tiếng Việt.”

Buổi ra mắt sách của Bác Sĩ Nguyễn Hy Vọng sẽ rất là hữu ích cho những ai quan tâm đến tiếng Việt và ngôn ngữ Việt, nhất là với các thầy cô của các trung tâm Việt Ngữ và các phụ huynh cùng các bạn trẻ sinh viên học sinh Việt Nam tại hải ngoại.

Bác Sĩ Nguyễn Hy Vọng là một nhà nghiên cứu về tiếng Việt với tâm huyết tìm cho ra nguồn gốc của tiếng Việt không phải là từ tiếng Hoa, chữ Hán mà ra, theo như khá nhiều ngộ nhận của các nhà biên khảo Ðông Tây từ trước đến nay.

Ông tốt nghiệp y khoa tại Sài Gòn năm 1958, hành nghề bác sĩ tại Việt Nam trước 1975 và tại Hoa Kỳ cho đến năm 1997. Ông từng cộng tác với cố học giả Ðào Ðăng Vỹ trong việc soạn Pháp Việt Ðại Từ Ðiển, Pháp Việt Tiểu Từ Ðiển, Bách Khoa Từ Ðiển, phần danh từ khoa học.